1
00:00:45,416 --> 00:00:46,750
متى سيتم ملف DA؟

2
00:00:46,833 --> 00:00:49,041
مؤتمر صحفي
ومن المقرر صباح الغد.

3
00:00:49,125 --> 00:00:50,434
مذكرة الاعتقال قد صدرت بالفعل

4
00:00:50,458 --> 00:00:52,583
وهم يلتقطون
ديفيد بوروز الآن.

5
00:00:53,083 --> 00:00:54,375
هل ستلتصق؟

6
00:00:57,416 --> 00:00:58,416
سوف تلتصق.

7
00:01:00,583 --> 00:01:01,791
ماذا عن المختبر؟

8
00:01:01,875 --> 00:01:02,875
التعامل معها.

9
00:01:02,958 --> 00:01:05,541
لقد كانت باهظة الثمن،
لكن نتائج الحمض النووي ستؤكد ذلك

10
00:01:05,625 --> 00:01:07,250
أن الجثة وجدت في السرير

11
00:01:08,083 --> 00:01:09,458
كان ماثيو بوروز.

12
00:01:16,750 --> 00:01:19,291
- حسنًا، هل لديك شيء لي؟
- أفعل.

13
00:01:20,958 --> 00:01:23,666
- هل كنت حذرا؟
- لا شيء يمكن أن يعود إليك.

14
00:01:23,750 --> 00:01:25,208
أنا…

15
00:01:25,291 --> 00:01:26,750
لقد تأكدت من ذلك.

16
00:01:26,833 --> 00:01:27,833
جيد.

17
00:01:28,583 --> 00:01:32,458
بعد كل ما فعلته لحمايتك
من الأفضل أن تأمل ذلك.

18
00:02:25,625 --> 00:02:27,791
رونالد، ديفيد. ديفيد، رونالد.

19
00:02:28,666 --> 00:02:30,666
ماذا بحق الجحيم تفعلون هنا يا رفاق؟

20
00:02:33,000 --> 00:02:34,125
نحن بحاجة لمساعدتكم.

21
00:02:34,708 --> 00:02:36,388
كل ما تريد،
يمكنك أن تنسى ذلك.

22
00:02:36,916 --> 00:02:39,833
- حسنا، رون.
- هل تعرف كم كلفني ذلك؟

23
00:02:39,916 --> 00:02:42,333
لماذا بحق الجحيم سأساعدك؟

24
00:02:42,875 --> 00:02:45,155
لأن الشخص الذي أخذ ابني
يعمل في المستشفى الخاص بك.

25
00:02:45,208 --> 00:02:49,250
نحن على يقين من أنك الوحيد
من يستطيع مساعدتنا في إعادته.

26
00:02:58,125 --> 00:02:59,833
يلتقط. تعال.

27
00:02:59,916 --> 00:03:01,416
تعال. يلتقط. تعال. يلتقط.

28
00:03:01,500 --> 00:03:03,958
هيا، هيا. يلتقط.

29
00:03:06,875 --> 00:03:09,083
مهلا، هذا أنا. علينا مغادرة المدينة.

30
00:03:09,666 --> 00:03:11,708
الليلة. سأغادر هنا خلال ساعة.

31
00:03:11,791 --> 00:03:12,791
كن مستعدا.

32
00:03:14,666 --> 00:03:17,458
ها أنت ذا. أتمنى لك فكرة جيدة.

33
00:03:17,541 --> 00:03:18,750
ثيو.

34
00:03:19,333 --> 00:03:20,666
نحن بحاجة للذهاب إلى المنزل.

35
00:03:20,750 --> 00:03:22,208
اعتقدت أننا ذاهبون إلى الحديقة.

36
00:03:23,041 --> 00:03:24,375
تغيير الخطط.

37
00:03:25,416 --> 00:03:27,125
هيا، دعنا نذهب.

38
00:03:29,041 --> 00:03:30,666
ماذا يقول؟

39
00:03:30,750 --> 00:03:32,208
مجرد الاسترخاء.

40
00:03:32,833 --> 00:03:34,000
بهذا السوء؟

41
00:03:34,083 --> 00:03:35,125
انها مرتفعة بعض الشيء.

42
00:03:35,208 --> 00:03:37,368
حسنًا، إذا كنت تريد انخفاضًا،
يمكنك دائمًا أن ترسلني إلى المنزل

43
00:03:37,416 --> 00:03:38,875
حتى أتمكن من الحصول على بعض الطعام الحقيقي.

44
00:03:40,041 --> 00:03:41,458
كيف حال مريضتنا؟

45
00:03:46,000 --> 00:03:47,541
أرى أنك تقوم بتكوين صداقات.

46
00:03:47,625 --> 00:03:49,916
إنها لا تقدر سحري.

47
00:03:50,000 --> 00:03:52,541
أعلم أن الأطباء قلقون
بخصوص اكلك الصحي

48
00:03:52,625 --> 00:03:54,305
لذلك توقفت في طريق عودتي من المنزل…

49
00:03:54,333 --> 00:03:57,375
ساره انا احبك
ولكن إذا قمت بسحب سلطة من تلك الحقيبة …

50
00:04:00,458 --> 00:04:01,500
هل تريد ذلك؟

51
00:04:01,583 --> 00:04:04,250
أستطيع... أستطيع أن أعود به إلى المنزل
واحصل عليها بنفسي.

52
00:04:06,041 --> 00:04:08,708
اعتقدت أن الرصاصة لم تقتلك،
لذلك لن يكون هناك برجر بالجبن.

53
00:04:08,791 --> 00:04:10,625
كما قلت، أنا أحبك.

54
00:04:14,250 --> 00:04:15,333
نعم.

55
00:04:15,416 --> 00:04:18,041
سارة وديفيد وراشيل
اقتحمت للتو شركة Berg Reproductive.

56
00:04:18,125 --> 00:04:20,125
- ماذا؟
- ماذا؟

57
00:04:20,958 --> 00:04:22,083
حسنا، شكرا.

58
00:04:23,416 --> 00:04:24,500
كان ذلك تشوبرا.

59
00:04:24,583 --> 00:04:27,208
ديفيد بوروز وراشيل ميلز
اقتحمت للتو مكان ما

60
00:04:27,291 --> 00:04:29,916
دعا شركاء بيرج الإنجابية
منذ أقل من ساعة.

61
00:04:30,000 --> 00:04:32,500
المدينة كلها تبحث عن هذين الاثنين،

62
00:04:32,583 --> 00:04:34,875
وقاموا بالتوقف
في عيادة الخصوبة؟

63
00:04:34,958 --> 00:04:36,916
- كيف بحق الجحيم يضيف ذلك؟
- هناك المزيد.

64
00:04:37,000 --> 00:04:38,541
وكان هايدن باين معهم.

65
00:04:38,625 --> 00:04:41,000
اعتقلته BPD للاشتباه
من المساعدة والتحريض.

66
00:04:41,083 --> 00:04:44,875
استمع الآن، لن يحدث اضطراب الشخصية الحدية
تتيح لك التحدث إلى هايدن باين،

67
00:04:44,958 --> 00:04:48,708
ولكن عليك أن تذهب إلى بيرج وترى
ماذا بحق الجحيم كانوا يفعلون هناك.

68
00:04:48,791 --> 00:04:51,666
وسارة، كوني حذرة.

69
00:04:51,750 --> 00:04:53,791
إذا اكتشفت جولي أنك لا تزال تحقق،

70
00:04:53,875 --> 00:04:55,291
إنها قادمة للحصول على شارتك.

71
00:04:59,958 --> 00:05:01,083
الوكيل جرير.

72
00:05:02,000 --> 00:05:05,875
المحقق دانييل مولر، الشرطة السويسرية.
لقد جئت للتو من المكتب الميداني لمكتب التحقيقات الفيدرالي.

73
00:05:05,958 --> 00:05:08,833
- لقد تركت لك رسالة.
- صحيح، بالطبع فعلت. أنا آسف.

74
00:05:08,916 --> 00:05:12,208
لا حاجة للاعتذار.
سمعت عن والدك. هل هو بخير؟

75
00:05:12,291 --> 00:05:16,750
انه بخير. نعم، وقال انه سوف يكون على ما يرام.
إنه غاضب، لكنه سيكون على ما يرام.

76
00:05:16,833 --> 00:05:18,500
لقد قمت بمراجعة ملفك.

77
00:05:19,041 --> 00:05:22,083
هل تعتقد حقا أن الصبي المفقود الخاص بك
هل لها علاقة بقضية بوروز؟

78
00:05:22,166 --> 00:05:23,926
لم أكن لأأتي
في منتصف الطريق حول العالم

79
00:05:24,000 --> 00:05:26,000
إذا لم أكن أعتقد أنه كان احتمالا.

80
00:05:27,458 --> 00:05:28,458
تمام.

81
00:05:29,291 --> 00:05:31,958
- أخبرني المزيد عنها في الطريق.
- إلى أين نحن ذاهبون؟

82
00:05:32,958 --> 00:05:34,666
لحل كلتا الحالتين لدينا.

83
00:05:36,500 --> 00:05:38,833
الشرطة تحقق
تم الإبلاغ عن اقتحام

84
00:05:38,916 --> 00:05:42,250
في بيرج الإنجابية
المتعلقة بالمدان الهارب ديفيد بوروز.

85
00:05:42,333 --> 00:05:45,666
ولا يزال طليقاً بعد محاولته الفاشلة
لإلقاء القبض عليه هذا الصباح.

86
00:05:45,750 --> 00:05:49,916
شرطة بوسطن تحث أي شخص
مع المعلومات للمضي قدما،

87
00:05:50,000 --> 00:05:53,541
لكنهم يؤكدون ذلك مرة أخرى
إذا رأيت بوروز، فلا تقترب.

88
00:05:53,625 --> 00:05:55,625
هذا الرجل مسلح وخطير للغاية.

89
00:05:55,708 --> 00:05:57,833
الرجاء من كل من لديه أي معلومات أن…

90
00:05:57,916 --> 00:05:58,833
ما هذا؟

91
00:05:58,916 --> 00:06:01,666
تم القبض على هايدن
مساعدة ديفيد بوروز

92
00:06:01,750 --> 00:06:04,458
وراشيل ميلز
اقتحام بيرج الإنجابية.

93
00:06:04,541 --> 00:06:06,583
BPD وضعه على كاميرات المرور.

94
00:06:09,583 --> 00:06:10,958
أين هو؟

95
00:06:17,250 --> 00:06:18,458
أنا لم أتصل بك.

96
00:06:19,000 --> 00:06:20,958
ومع ذلك، أنا هنا. اذهب الرقم.

97
00:06:21,041 --> 00:06:24,041
من المفترض أن أصدق
والدتي قلقة على سلامتي؟

98
00:06:24,125 --> 00:06:27,208
لا يهمني ما تؤمن به.
أنا لست معالجك النفسي، أنا محاميك.

99
00:06:27,291 --> 00:06:28,458
أين راشيل؟

100
00:06:28,958 --> 00:06:31,958
راشيل ميلز وديفيد بوروز
لا يزالون طليقين.

101
00:06:35,166 --> 00:06:36,291
أنا لا أوقعه.

102
00:06:36,916 --> 00:06:38,958
مهما كان ما طبخته أمي.

103
00:06:39,041 --> 00:06:42,625
لقد أخذوني رهينة، واحتجزوني تحت تهديد السلاح،
اجبروني على مساعدتهم

104
00:06:42,708 --> 00:06:43,958
كيف حالي حتى الآن؟

105
00:06:44,041 --> 00:06:46,083
من حيث أجلس، ليس على ما يرام.

106
00:06:46,166 --> 00:06:47,500
اسمحوا لي أن أقول لك شيئا.

107
00:06:47,583 --> 00:06:49,750
أنا أتقاضى رواتبنا بغض النظر
كم من الوقت تتعفن في السجن.

108
00:06:49,833 --> 00:06:52,208
في الواقع، رسومي التجريبية
هي المكان الذي أستفيد منه حقًا.

109
00:06:52,291 --> 00:06:54,791
لذلك أنا سعيد بالجلوس بجانبك
في المحكمة للأشهر الستة المقبلة

110
00:06:54,875 --> 00:06:57,375
قبل أن يتم إرسالك إلى السجن،
إذا كانت هذه هي الطريقة التي تريد أن تلعب بها.

111
00:06:57,458 --> 00:06:59,500
أنظر، لقد ذهبت بعيداً جداً هذه المرة.

112
00:06:59,583 --> 00:07:02,125
يبدو وكأنه محادثة
لاثنين منكم أن يكون.

113
00:07:03,791 --> 00:07:04,833
بعد التوقيع.

114
00:07:06,750 --> 00:07:08,708
لقد أجريت مقابلة مع الدكتور هيلر في زيارته النفسية،

115
00:07:08,791 --> 00:07:10,191
وكان فحص خلفيته نظيفًا.

116
00:07:10,250 --> 00:07:12,375
أعلم أن والدة هايدن غطت الأمر كله.

117
00:07:12,458 --> 00:07:13,458
فأين هو الآن؟

118
00:07:15,333 --> 00:07:16,601
إنه في المستشفى. إنه تحت الطلب.

119
00:07:16,625 --> 00:07:19,125
- لذا فهو على الأرجح يقوم بجولات.
- هذا هو المكان الذي سنذهب فيه بعد ذلك.

120
00:07:20,166 --> 00:07:21,166
هل أنت مجنون؟

121
00:07:22,000 --> 00:07:23,375
المستشفى يعج برجال الشرطة.

122
00:07:23,458 --> 00:07:25,267
لقد كانوا يراقبون شيريل
منذ عودتك.

123
00:07:25,291 --> 00:07:28,708
والآن مكتب التحقيقات الفيدرالي هناك
لأن أحد رجالهم أصيب بالرصاص.

124
00:07:28,791 --> 00:07:31,041
إذا ذهبت إلى هناك، سيتم القبض عليك.

125
00:07:37,291 --> 00:07:39,583
لا، لن نفعل ذلك.

126
00:07:41,416 --> 00:07:42,708
لأنك تستطيع التسلل إلينا.

127
00:07:43,833 --> 00:07:46,250
- عفوا؟
- أنت مدير المستشفى، أليس كذلك؟

128
00:07:46,333 --> 00:07:51,000
يجب أن يكون لديك بطاقة المفتاح التي تمنحك
الوصول إلى المناطق المحظورة، أليس كذلك؟

129
00:07:51,083 --> 00:07:52,976
- نعم، ولكن...
- حتى تتمكن من مساعدتنا في تجنب رجال الشرطة.

130
00:07:53,000 --> 00:07:55,166
نعم وماذا يحدث
إذا تم القبض علينا؟

131
00:07:56,666 --> 00:07:59,000
أنا لا أخاطر
الحصول على القبض عليك اثنين.

132
00:07:59,708 --> 00:08:01,000
انها ليست بالنسبة لنا.

133
00:08:02,958 --> 00:08:04,166
انها لشيريل.

134
00:08:05,416 --> 00:08:06,875
إنها تريد عودة ابنها.

135
00:08:07,500 --> 00:08:09,083
ماثيو على قيد الحياة.

136
00:08:11,208 --> 00:08:13,250
ويمكنك المساعدة في إعادته إلى المنزل.

137
00:08:17,875 --> 00:08:19,750
دار الأيتام قالت أن مارتن هرب

138
00:08:19,833 --> 00:08:22,583
لكنني كنت أشك دائمًا في أن شيئًا ما
لقد حدث ما هو أكثر شناعة.

139
00:08:22,666 --> 00:08:24,041
هل تعتقد أنه تم اختطافه؟

140
00:08:24,125 --> 00:08:27,333
اختفى مارتن قبل ثلاثة أسابيع
من المفترض أن يكون ماثيو بوروز قد قُتل.

141
00:08:27,416 --> 00:08:29,708
نفس العمر والطول والشعر.

142
00:08:29,791 --> 00:08:34,000
حسنا، ولكن كيف يمكن للصبي المفقود
في سويسرا ينتهي بهم الأمر بالقتل في بوسطن؟

143
00:08:34,083 --> 00:08:37,875
حسناً، دار الأيتام كانت ممولة من القطاع الخاص
من قبل عائلة خارج بوسطن،

144
00:08:37,958 --> 00:08:39,208
مؤسسة باين.

145
00:08:39,791 --> 00:08:40,625
ماذا؟

146
00:08:40,708 --> 00:08:41,958
هل تعرف الاسم؟

147
00:08:43,750 --> 00:08:47,166
تم القبض على هايدن باين لمساعدته
راشيل ميلز وديفيد بوروز

148
00:08:47,250 --> 00:08:49,666
اقتحام المكان
نحن ذاهبون الآن.

149
00:08:49,750 --> 00:08:50,750
أنت تمزح.

150
00:08:51,250 --> 00:08:52,791
هذا ليس له أي معنى.

151
00:08:52,875 --> 00:08:57,041
إذا كان آل باينز متورطين بطريقة أو بأخرى،
لماذا سيكون مساعدتهم؟

152
00:08:57,750 --> 00:08:59,333
ربما لا يعرف.

153
00:09:00,083 --> 00:09:01,958
إذن ماذا حدث لدار الأيتام؟

154
00:09:02,041 --> 00:09:04,958
حسنا، لقد تم إغلاقه
قبل أن أتمكن من إجراء التحقيق

155
00:09:05,041 --> 00:09:06,500
في اختفاء مارتن.

156
00:09:06,583 --> 00:09:10,625
حسنًا، حتى لو كانت الجثة التي تم العثور عليها
في تلك الليلة كان مارتن في السرير،

157
00:09:11,625 --> 00:09:13,625
لا توجد طريقة لإثبات ذلك.

158
00:09:14,875 --> 00:09:15,875
في الواقع، هناك.

159
00:09:16,583 --> 00:09:18,333
كان لدى مارتن اضطراب وراثي نادر.

160
00:09:18,416 --> 00:09:20,250
MLD.

161
00:09:20,333 --> 00:09:22,166
حثل المادة البيضاء متبدل اللون.

162
00:09:22,250 --> 00:09:23,708
من شأنه أن يظهر في اختبار الحمض النووي.

163
00:09:23,791 --> 00:09:27,541
يمكنك اختبار الدم من مسرح الجريمة
ويعود إيجابيًا لـ MLD،

164
00:09:27,625 --> 00:09:31,833
لدينا دليل على أن الجسم
وجدوا في تلك الليلة كان مارتن.

165
00:09:31,916 --> 00:09:34,666
وهو ما يعني أن ماثيو بوروز
يمكن أن يكون لا يزال على قيد الحياة،

166
00:09:34,750 --> 00:09:36,750
وأبوه بريء.

167
00:09:41,625 --> 00:09:43,583
- يا.
- مهلا يا أبي.

168
00:09:43,666 --> 00:09:46,666
أريدك أن تتصل
مختبر بوسطن للجريمة والنظام

169
00:09:46,750 --> 00:09:49,625
تم العثور على اختبار الحمض النووي على الدم
في مسرح جريمة ماثيو بوروز.

170
00:09:49,708 --> 00:09:54,208
لن يقوموا بإجراء اختبار الحمض النووي
في قضية أُغلقت منذ خمس سنوات.

171
00:09:54,291 --> 00:09:56,541
من فضلك، فقط افعل هذا من أجلي.

172
00:09:58,625 --> 00:10:00,250
حسنًا، ما الذي تبحث عنه؟

173
00:10:09,333 --> 00:10:11,333
لقد كنت أفعل لك شيئًا قويًا عندما اتصلت.

174
00:10:11,416 --> 00:10:14,101
لم أقصد أن تأتي إلى هنا.
تكتشف جولي أنها سوف تغضب.

175
00:10:14,125 --> 00:10:16,458
- مع احترامي، لا يهمني.
- أقصد في وجهي.

176
00:10:16,541 --> 00:10:19,261
تمام؟ لذلك مهما كنت تخطط
على القيام... أنا آسف، من هذا؟

177
00:10:19,291 --> 00:10:21,875
مفتش المباحث دانييل مولر،
الشرطة السويسرية.

178
00:10:21,958 --> 00:10:23,916
هل نعرف سبب اقتحام بوروز؟

179
00:10:24,000 --> 00:10:26,833
لا، (هايدن باين) أدخلتهم إلى الداخل.
عائلته تمتلك بيرج.

180
00:10:27,541 --> 00:10:30,083
- هل هناك أي شهود؟
- لا، المكان كان مغلقاً.

181
00:10:30,166 --> 00:10:34,250
حسنًا، بوروز
لم يكن يبحث عن أحد،

182
00:10:34,333 --> 00:10:36,458
لكنه كان يبحث بالتأكيد
لشيء ما.

183
00:10:37,208 --> 00:10:39,625
- مثل ماذا؟
- مثل معلومات المريض.

184
00:10:44,791 --> 00:10:47,625
حسنًا، معظم البرامج لديها
مسؤول مستتر أو مفتاح المرور

185
00:10:47,708 --> 00:10:49,184
التي لا تهتم الشركات بتطهيرها

186
00:10:49,208 --> 00:10:51,500
من مجموعة الدليل الفرعية
بمجرد تثبيت البرنامج.

187
00:10:51,583 --> 00:10:53,958
إنه خطأ شائع
والتي عادة ما تمر دون أن يلاحظها أحد.

188
00:10:56,708 --> 00:10:57,958
و...

189
00:10:58,708 --> 00:10:59,875
نحن في.

190
00:10:59,958 --> 00:11:03,375
حسنا، دعونا نرى
ما كنت تبحث عنه، بوروز.

191
00:11:03,458 --> 00:11:06,833
سجلات المرضى والتاريخ الحديث ...

192
00:11:12,041 --> 00:11:13,333
ماذا؟

193
00:11:14,000 --> 00:11:15,791
هذا ... غريب.

194
00:11:15,875 --> 00:11:18,250
كان يبحث عن زوجته السابقة شيريل.

195
00:11:18,333 --> 00:11:21,375
لا توجد نتائج بحث، بالرغم من ذلك.
إنها ليست مريضة هنا

196
00:11:21,458 --> 00:11:24,101
كما تعلمون، كان بإمكاني حقًا استخدامك
عندما كنت أعمل في الجرائم المالية.

197
00:11:24,125 --> 00:11:26,017
لن تصدق كم
جدران الحماية اضطررت إلى اختراقها

198
00:11:26,041 --> 00:11:27,721
عندما كنت مطاردة
تلك الحسابات الخارجية.

199
00:11:29,541 --> 00:11:31,958
هل سبق لك أن اخترقت
أي حسابات في جزر كايمان؟

200
00:11:32,041 --> 00:11:33,791
أكثر من واحد. لماذا؟

201
00:11:33,875 --> 00:11:36,625
كان هناك حارس سجن في بريجز
اسمه تيد ويسون.

202
00:11:36,708 --> 00:11:38,291
لقد حصل على أجر ليراقب بوروز،

203
00:11:38,375 --> 00:11:40,416
وجاء المال
من حساب في جزر كايمان.

204
00:11:40,500 --> 00:11:42,791
يمكنني إلقاء نظرة.
ماذا كان الاسم الموجود في الحساب؟

205
00:11:42,875 --> 00:11:45,166
- شركة آر إي إتش القابضة.
- تمام.

206
00:11:45,250 --> 00:11:47,791
هل ستأخذ المحقق مولر؟
العودة إلى استخدام جهاز الكمبيوتر الخاص بك؟

207
00:11:47,875 --> 00:11:48,916
إلى أين أنت ذاهب؟

208
00:11:49,625 --> 00:11:52,416
العودة إلى المستشفى.
أحتاج للتحدث مع شيريل دريسون.

209
00:12:13,458 --> 00:12:15,708
أنتما الاثنان انتظرا هنا.
سأقوم بفحص مصعد الشحن.

210
00:12:15,791 --> 00:12:18,000
بمجرد أن يكون الأمر واضحًا، سأحضرك.

211
00:12:40,083 --> 00:12:41,083
أنت بخير؟

212
00:12:43,041 --> 00:12:46,267
كما تعلمون، عندما اتصلت بك على متن الطائرة
وأخبرتك أن ماثيو قد لا يكون لي،

213
00:12:46,291 --> 00:12:47,291
لثانية واحدة، أنا…

214
00:12:49,000 --> 00:12:50,625
شكك في كل شيء.

215
00:12:52,916 --> 00:12:54,625
وفكرت عندما ولد.

216
00:12:55,416 --> 00:12:57,416
عندما احتضنته لأول مرة،

217
00:12:58,875 --> 00:13:02,125
و... يده
بالكاد يمكن أن يتناسب مع خنصري.

218
00:13:03,541 --> 00:13:05,541
كان لديه هذه الابتسامة الصغيرة المثالية.

219
00:13:06,541 --> 00:13:07,541
و...

220
00:13:08,625 --> 00:13:11,541
اعتدت أن أقوده
في الليل لجعله ينام.

221
00:13:14,333 --> 00:13:16,333
فكرت في المرة الأولى التي قال فيها ...

222
00:13:17,541 --> 00:13:18,750
أنه مشى.

223
00:13:21,166 --> 00:13:23,291
المرة الأولى التي... أنه دعاني يا أبي.

224
00:13:31,458 --> 00:13:33,541
ومهما حدث، فهو ابني.

225
00:13:35,375 --> 00:13:36,458
إنه ابني.

226
00:14:01,333 --> 00:14:04,166
- نحن بحاجة للذهاب على بعض الأشياء.
- ابتعد عني.

227
00:14:09,958 --> 00:14:11,708
تمت إعادة توجيه مكالمتك

228
00:14:11,791 --> 00:14:13,958
إلى نظام الرسائل الصوتية التلقائي.

229
00:14:14,041 --> 00:14:15,125
مهلا، هذا أنا.

230
00:14:15,916 --> 00:14:19,916
اضطررت إلى عقد صفقة للخروج.
أنا آسف جدًا. أنا…

231
00:14:20,916 --> 00:14:23,041
أتمنى أن يكون هذا قد ذهب بطريقة مختلفة.

232
00:14:23,125 --> 00:14:24,875
انظر، سأذهب إلى منزل والدتي،

233
00:14:24,958 --> 00:14:27,541
وبعد ذلك سأقلع
لفترة قصيرة.

234
00:14:27,625 --> 00:14:29,500
أنا-أحتاج إلى تصفية ذهني.

235
00:14:29,583 --> 00:14:32,000
ولكن هناك شيء أريدك أن تعرفه.

236
00:14:33,916 --> 00:14:35,958
أنا أحبك، راشيل.

237
00:14:37,583 --> 00:14:38,875
للأبد. انها...

238
00:14:40,041 --> 00:14:42,250
كل ما أردته هو أن أكون معك.

239
00:14:46,208 --> 00:14:48,166
أحبك. سوف دائما.

240
00:14:54,666 --> 00:14:56,625
لقد حجزت غرفة العمليات
في طب الأطفال.

241
00:14:56,708 --> 00:14:58,559
لن يتمكن أحد
للوصول إليه دون بطاقة المفتاح الخاصة بي،

242
00:14:58,583 --> 00:15:00,833
لذلك يا رفاق سوف تكونون آمنين للانتظار هناك.

243
00:15:00,916 --> 00:15:02,791
على افتراض أننا وصلنا إلى هناك.

244
00:15:19,291 --> 00:15:22,708
مهلا، حصلت على هذا، حسنا؟
لا أحد يتوقع أن نكون هنا.

245
00:15:24,166 --> 00:15:26,958
وبمجرد أن أجد هيلر
وأحضره إليك؟

246
00:15:27,041 --> 00:15:28,041
ماذا إذن؟

247
00:15:51,166 --> 00:15:52,541
رونالد.

248
00:15:55,125 --> 00:15:57,291
لقد رأيت أنك حجزت غرفة العمليات،

249
00:15:57,375 --> 00:16:00,333
لكنني لم أرى
عملية جراحية مقررة على السبورة.

250
00:16:01,875 --> 00:16:04,916
ذلك لأنه لا يوجد واحد.

251
00:16:05,000 --> 00:16:09,250
أنا أعرض الممثلين
من Haspen Imaging منشآتنا.

252
00:16:09,333 --> 00:16:12,833
لقد كنت أرغب في ترقية كل ما لدينا
غرف مزودة بتكنولوجيا IA المتقدمة.

253
00:16:12,916 --> 00:16:15,875
لقد وافق المجلس للتو على ميزانيتي،
لذلك أنا مجرد الحصول على القفز على الأشياء.

254
00:16:17,000 --> 00:16:19,625
ًيبدو جيدا. اسمحوا لي أن أعرف كيف ستسير الأمور.

255
00:16:19,708 --> 00:16:20,750
سوف تفعل.

256
00:16:31,750 --> 00:16:34,666
الآن أنتما الاثنان ابقوا هنا.
سأذهب لأجد الدكتور هيلر.

257
00:16:34,750 --> 00:16:35,750
عمل جميل.

258
00:16:38,250 --> 00:16:39,416
شكرًا لك.

259
00:16:46,666 --> 00:16:48,166
هايدن ترك بريدًا صوتيًا.

260
00:16:50,583 --> 00:16:51,750
مهلا، هذا أنا.

261
00:16:53,208 --> 00:16:55,291
مهلا، مولر. حصلت على شيء؟

262
00:16:55,375 --> 00:16:56,541
نعم ولا.

263
00:16:56,625 --> 00:16:59,708
جيرترود باين ليست من الموقعين
لممتلكات REH.

264
00:16:59,791 --> 00:17:01,809
وهي لا تظهر
في أي من ملفات الشركات الخاصة بهم.

265
00:17:01,833 --> 00:17:03,833
لست متأكدا من أنك تفهم
كيف نعم ولا يعمل.

266
00:17:03,916 --> 00:17:05,017
ولكن هنا يصبح الأمر مثيرًا للاهتمام.

267
00:17:05,041 --> 00:17:08,041
تم تصفير هذا الحساب
وأغلقت منذ يومين.

268
00:17:08,625 --> 00:17:10,375
هل لديك أي فكرة أين ذهبت الأموال؟

269
00:17:10,875 --> 00:17:14,916
مازلت أعمل على ذلك، ولكن السلك
الطلب جاء من بنك هنا في بوسطن.

270
00:17:15,583 --> 00:17:18,958
حسنًا، أرسل لي كل شيء.
سأمرر الأمر عبر مكتب التحقيقات الفيدرالي.

271
00:17:19,041 --> 00:17:21,291
أنظر، الخدمات المصرفية الخارجية،
فهو يعيش في منطقة رمادية.

272
00:17:21,375 --> 00:17:25,041
تمام؟ وكيف حصلت على هذه المعلومة
يعيش في مكان أكثر رمادية.

273
00:17:25,125 --> 00:17:26,525
ولن يصمد في المحكمة الأمريكية.

274
00:17:26,583 --> 00:17:29,375
إذا لم نتمكن من ربط أي شيء بجيرترود،
إذن ما فائدة ذلك لنا؟

275
00:17:29,458 --> 00:17:31,750
إنها لا تعلم أننا لا نستطيع ربطها به.

276
00:17:34,333 --> 00:17:37,416
تريد أن تهز قفصها.
معرفة ما إذا كانت تنزلق.

277
00:17:37,500 --> 00:17:38,333
بالضبط.

278
00:17:38,416 --> 00:17:41,375
حسنًا، أنا في المستشفى.
اتصل بي بعد أن تتحدث مع جيرترود.

279
00:17:41,458 --> 00:17:42,458
تمام.

280
00:17:51,708 --> 00:17:52,833
كيم.

281
00:17:52,916 --> 00:17:55,625
مهلا، السيد دريسون.
لم أكن أعتقد أنك كنت هنا اليوم.

282
00:17:55,708 --> 00:17:58,791
حسناً، لا راحة للأشرار.
أنا أبحث عن الدكتور هيلر.

283
00:17:58,875 --> 00:18:00,250
هل هو في جولات أم مع مريض؟

284
00:18:00,875 --> 00:18:03,375
- في الواقع، أعتقد أنه غادر.
- أنا آسف؟

285
00:18:03,458 --> 00:18:05,666
وقد تم تدوينه في وقت سابق،
ولم يستجب قط.

286
00:18:07,333 --> 00:18:08,500
حسنا، هل...

287
00:18:08,583 --> 00:18:12,000
هل تمانع في محاولة صفحته مرة أخرى
وأيضا لتنبيه الأمن؟

288
00:18:12,083 --> 00:18:13,000
شكرًا لك.

289
00:18:13,083 --> 00:18:14,809
- هل كل شيء على ما يرام؟
- نعم. كل شيء على ما يرام.

290
00:18:14,833 --> 00:18:17,041
أنا فقط بحاجة للتحدث معه
قبل أن يرحل اليوم.

291
00:18:25,833 --> 00:18:27,375
ترحيل الدكتور هيلر.

292
00:18:27,458 --> 00:18:29,375
ترحيل الدكتور هيلر.

293
00:18:29,458 --> 00:18:32,125
دكتور هيلر،
يرجى إبلاغ الإدارة.

294
00:18:39,500 --> 00:18:40,750
دكتور هيلر؟

295
00:18:41,708 --> 00:18:42,708
دكتور هيلر!

296
00:18:43,291 --> 00:18:44,500
- رونالد.
- يا.

297
00:18:45,041 --> 00:18:46,041
الذهاب إلى مكان ما؟

298
00:18:46,791 --> 00:18:48,791
العودة إلى المنزل، في الواقع. طوارئ عائلية.

299
00:18:49,416 --> 00:18:50,458
حسنا، نحن بحاجة للحديث.

300
00:18:51,375 --> 00:18:53,583
آسف، مهما كان الأمر
سوف تضطر إلى الانتظار حتى الغد.

301
00:18:53,666 --> 00:18:54,916
لا، لا يمكن أن تنتظر.

302
00:18:55,833 --> 00:18:56,833
سوف تضطر إلى ذلك.

303
00:18:58,083 --> 00:18:59,791
أعرف ما حدث في بيرج.

304
00:19:02,791 --> 00:19:05,666
لقد نبهت الأمن.
لذلك عليك أن تأتي معي الآن.

305
00:19:08,833 --> 00:19:09,958
وإذا لم أفعل؟

306
00:19:10,625 --> 00:19:11,958
إما أنا،

307
00:19:12,583 --> 00:19:13,791
أو لهم.

308
00:19:17,083 --> 00:19:18,083
رونالد.

309
00:19:19,208 --> 00:19:20,333
ماذا يحدث هنا؟

310
00:19:28,916 --> 00:19:32,125
لقد علمنا أن أحد الرجال
السفر مع ديفيد، كايل بيرجين،

311
00:19:32,208 --> 00:19:35,958
شريك معروف للغوغاء الأيرلنديين،
قُتل برصاص الشرطة…

312
00:19:36,041 --> 00:19:37,541
لقد تأثرت. لا الزهور؟

313
00:19:38,791 --> 00:19:40,208
هل ستتعامل معي بلطف يا ماكس؟

314
00:19:40,291 --> 00:19:44,750
مهلا، ماذا يمكنني أن أقول؟ جئت من خلال
الجانب الآخر رجل متغير.

315
00:19:44,833 --> 00:19:46,250
هل هذا سبب مساعدتها لها؟

316
00:19:47,291 --> 00:19:49,083
لا أعرف ما الذي تقصده.

317
00:19:49,166 --> 00:19:52,791
أنا أشير إلى اختبار الحمض النووي
التي طلبتها دون التحقق معي.

318
00:19:52,875 --> 00:19:57,625
آسف، أعتقد أنني ما زلت فقط
مترنح قليلا من التخدير.

319
00:20:01,625 --> 00:20:03,875
هل هذا حقا كيف تريد
مسيرتك لتنتهي؟

320
00:20:05,166 --> 00:20:07,208
لقد ألغيت اختبار الحمض النووي.

321
00:20:07,291 --> 00:20:10,166
عندما ترى ابنتك، أخبرها
للوقوف والدخول.

322
00:20:10,250 --> 00:20:12,166
وإلا سأحصل على شارتك.

323
00:20:12,250 --> 00:20:13,708
أقول لك ماذا.

324
00:20:15,625 --> 00:20:17,500
يمكنك الحصول على الألغام الآن.

325
00:20:18,500 --> 00:20:19,333
اعذرني؟

326
00:20:19,416 --> 00:20:23,208
هل ما زلت تعتقد أن هذا هو الهروب من السجن؟
حسنا، انها ليست كذلك. إنه شيء أكثر.

327
00:20:23,291 --> 00:20:25,708
ورأت سارة ذلك من القفزة!

328
00:20:25,791 --> 00:20:27,791
أنا أطلب منك أن تثق بها!

329
00:20:28,708 --> 00:20:31,583
الجحيم، يجب أن تثق بها.
إنها أفضل عميلة لديك

330
00:20:31,666 --> 00:20:33,916
لقد كانت، ماكس.

331
00:20:34,000 --> 00:20:35,250
الزمن الماضي.

332
00:20:36,208 --> 00:20:39,291
أنا أسحبها من الميدان
وادخالها.

333
00:20:39,375 --> 00:20:42,000
وهي موقوفة عن العمل حتى إشعار آخر.

334
00:20:43,958 --> 00:20:45,625
استمتع بالتقاعد.

335
00:21:24,916 --> 00:21:26,083
أنا آسف جدا.

336
00:21:26,166 --> 00:21:28,125
ليس لديك ما تأسف عليه.

337
00:21:31,333 --> 00:21:33,125
ما الذي تفعله هنا؟

338
00:21:33,208 --> 00:21:35,666
قال لي رونالد
لماذا تبحث عن الدكتور هيلر.

339
00:21:40,041 --> 00:21:41,958
إنه ليس هو، ديفيد.

340
00:21:42,875 --> 00:21:44,041
لا يمكن أن يكون.

341
00:21:46,958 --> 00:21:48,708
لأنك لم تستمر في ذلك؟

342
00:21:50,083 --> 00:21:51,625
لا.

343
00:21:52,791 --> 00:21:56,708
لا، فعلت، ولكن هيلر
لم يكن طبيبي في بيرج.

344
00:21:56,791 --> 00:21:59,666
لقد عولجت من قبل امرأة.
وكانت هي التي قامت بعملية التلقيح.

345
00:21:59,750 --> 00:22:01,625
إذن من لديه ماثيو،

346
00:22:02,875 --> 00:22:04,125
إنه ليس هو.

347
00:22:05,500 --> 00:22:08,458
لكن ديفيد، في اليوم التالي لذهابي إلى بيرج،
استيقظت مريضا.

348
00:22:08,541 --> 00:22:12,041
لذلك قمت بإجراء اختبار الحمل المبكر،
وكانت إيجابية

349
00:22:12,791 --> 00:22:15,958
مما يعني أنني كنت سأحمل
حتى قبل أن أذهب إلى بيرج.

350
00:22:16,916 --> 00:22:18,166
لهذا السبب لم أخبرك.

351
00:22:19,625 --> 00:22:21,791
لأنني عرفت أن ماثيو هو ابنك.

352
00:22:24,333 --> 00:22:26,083
إنه لك يا ديفيد.

353
00:22:39,458 --> 00:22:44,208
أهلاً. أنا العميلة الخاصة سارة جرير، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
أنا أبحث عن الدكتورة شيريل دريسون.

354
00:22:44,291 --> 00:22:46,500
الدكتور دريسون يجري عملية جراحية.

355
00:22:46,583 --> 00:22:48,750
هل هناك شيء
التي يمكنني مساعدتك بها؟

356
00:22:48,833 --> 00:22:49,958
وأنت؟

357
00:22:50,041 --> 00:22:52,481
أنا آسف، أنا رونالد دريسون.
أنا مدير المستشفى.

358
00:22:53,375 --> 00:22:56,166
السيد دريسون. لقد تركت عنوانك الأفضل.

359
00:22:56,916 --> 00:22:58,083
زوج.

360
00:22:59,583 --> 00:23:00,916
إذن، ما هذا؟

361
00:23:01,625 --> 00:23:05,666
هل تم الاتصال بشيريل؟
من أختها أو زوجها السابق؟

362
00:23:05,750 --> 00:23:07,250
لا، لا، لا، لا، لا.

363
00:23:07,333 --> 00:23:11,208
كما تعلمون، أنا-أنا-أنا متأكد من أننا...
لقد راجعنا كل هذا مع مكتب التحقيقات الفيدرالي.

364
00:23:11,291 --> 00:23:13,625
نعم، أنا أعلم. قرأت التقرير.

365
00:23:13,708 --> 00:23:15,508
هل يمكنك أن تقول لي
متى ستخرج من الجراحة؟

366
00:23:15,541 --> 00:23:16,708
بضع ساعات.

367
00:23:17,791 --> 00:23:19,416
تماما مثل ذلك؟ لا تحتاج إلى التحقق؟

368
00:23:20,458 --> 00:23:21,625
لا، لا، لا.

369
00:23:26,750 --> 00:23:27,916
السيد دريسون...

370
00:23:30,083 --> 00:23:31,291
لماذا تكذب علي؟

371
00:23:32,916 --> 00:23:34,166
أنا لا أكذب.

372
00:23:37,333 --> 00:23:39,666
عليك أن تقول لي
أين تتواجد شيريل الآن،

373
00:23:39,750 --> 00:23:42,875
أو سأضعك قيد الاعتقال
للعرقلة.

374
00:23:48,916 --> 00:23:50,041
لا أستطيع أن أفعل ذلك.

375
00:23:53,375 --> 00:23:54,375
ضابط.

376
00:23:58,041 --> 00:23:59,250
القبض على السيد دريسون.

377
00:24:16,666 --> 00:24:17,666
الأم؟

378
00:24:18,625 --> 00:24:19,625
هايدن؟

379
00:24:23,666 --> 00:24:25,041
يا لها من مفاجأة.

380
00:24:25,125 --> 00:24:28,291
هذا هو المحقق دانييل مولر
من الشرطة السويسرية.

381
00:24:28,375 --> 00:24:30,791
واو، هذا بعيد جدًا.

382
00:24:31,458 --> 00:24:33,125
- سرور.
- على نفس المنوال.

383
00:24:33,708 --> 00:24:35,333
ما الذي أتى بك كل هذه المسافة إلى هنا؟

384
00:24:35,416 --> 00:24:39,416
حسنًا، كان المحقق مولر عادلاً
ابلاغي عن طفل مفقود

385
00:24:39,500 --> 00:24:42,708
من واحد لدينا
أيادي المساعدة في دور الأيتام في جنيف.

386
00:24:42,791 --> 00:24:45,708
كان اسمه مارتن.
هو... لقد اختفى منذ خمس سنوات.

387
00:24:47,041 --> 00:24:49,083
أنا-لم أسمع عن هذا.

388
00:24:49,166 --> 00:24:50,916
لقد كان مأساويا.

389
00:24:51,000 --> 00:24:53,625
لكن المحقق يعتقد
أن لديه استراحة في القضية.

390
00:24:53,708 --> 00:24:57,833
كنت في الولايات المتحدة للعمل، فكرت
الأم تود سماع هذا شخصيا.

391
00:24:57,916 --> 00:25:00,000
وأنا أقدر ذلك.

392
00:25:02,500 --> 00:25:04,833
ظهرت أدلة جديدة في القضية

393
00:25:04,916 --> 00:25:07,666
ربطها بجريمة قتل
هنا في بوسطن.

394
00:25:08,500 --> 00:25:10,375
ولد صغير اسمه ماثيو بوروز.

395
00:25:15,541 --> 00:25:17,125
- يا.
- أين أنت؟

396
00:25:17,208 --> 00:25:19,500
أنا في المستشفى.
انظر، أعلم أن هذا يبدو جنونًا،

397
00:25:19,583 --> 00:25:21,375
ولكن أعتقد أن ديفيد بوروز موجود هنا.

398
00:25:21,458 --> 00:25:23,791
نعم، إنه كذلك. لكن استمر في الحديث.

399
00:25:24,291 --> 00:25:26,541
حسنًا، لقد عدت
للتحدث مع شيريل، زوجته السابقة.

400
00:25:26,625 --> 00:25:28,208
لقد ركضت إلى زوجها

401
00:25:28,291 --> 00:25:30,051
الذي يحدث أن يكون
مدير المستشفى .

402
00:25:30,083 --> 00:25:32,500
ولم يخبرني بمكانها،
لذلك اعتقلته.

403
00:25:32,583 --> 00:25:34,000
انتظر، قف، قف، قف.

404
00:25:34,083 --> 00:25:38,666
هل ألقي القبض على مدير المستشفى؟
كيف...؟ أنت في إجازة!

405
00:25:38,750 --> 00:25:42,208
الاسترخاء، حسنا؟ ضغط دمك.
لقد طلبت من ضابط اضطراب الشخصية الحدية أن يفعل ذلك.

406
00:25:42,291 --> 00:25:44,375
عليك أن تستمع لي، حسنا؟

407
00:25:44,458 --> 00:25:46,583
جولي تطلب منك سحبك من الميدان.

408
00:25:46,666 --> 00:25:47,958
هذا أمر خطير يا سارة.

409
00:25:48,041 --> 00:25:49,791
تمام؟ إنها تعرف بشأن اختبار الحمض النووي،

410
00:25:49,875 --> 00:25:52,041
وهي تعرف
كنت لا تزال تعمل على هذه القضية.

411
00:25:52,125 --> 00:25:54,750
لا يمكنك الركض
تومض شارتك في كل مكان

412
00:25:54,833 --> 00:25:56,708
واعتقال مديري المستشفيات.

413
00:25:56,791 --> 00:25:58,083
مكتب التحقيقات الفيدرالي، العميلة سارة جرير،

414
00:25:58,166 --> 00:26:00,642
أحتاج لرؤية كل اللقطات الأمنية
في هذا الطابق للساعة الماضية.

415
00:26:00,666 --> 00:26:01,541
سأتصل بك مرة أخرى.

416
00:26:01,625 --> 00:26:03,416
ماذا... ألا تتصل...

417
00:26:07,750 --> 00:26:10,750
ماثيو بوروز
قُتل على يد والده،

418
00:26:10,833 --> 00:26:12,166
الذي هرب مؤخرا من السجن.

419
00:26:12,875 --> 00:26:14,875
لقد كان في كل الأخبار.

420
00:26:14,958 --> 00:26:15,958
نعم.

421
00:26:16,666 --> 00:26:19,416
ولكن أعتقد
تلك الجثة التي عثروا عليها

422
00:26:19,500 --> 00:26:22,375
في غرفة ماثيو بوروز في تلك الليلة
كان في الواقع مارتن.

423
00:26:23,208 --> 00:26:24,833
ولديك دليل على ذلك؟

424
00:26:24,916 --> 00:26:25,916
ليس بعد.

425
00:26:26,666 --> 00:26:27,833
لكنني سأفعل.

426
00:26:28,958 --> 00:26:31,041
كما ترى، كان لدى مارتن
اضطراب وراثي نادر.

427
00:26:31,125 --> 00:26:32,833
يقوم مكتب التحقيقات الفيدرالي بإجراء اختبار الحمض النووي

428
00:26:32,916 --> 00:26:35,750
على الدم الذي تم جمعه
من مسرح الجريمة في تلك الليلة.

429
00:26:36,333 --> 00:26:39,625
وعندما تعود النتائج
وأعتقد أنهم سوف يثبتون

430
00:26:39,708 --> 00:26:42,791
أنه كان في الواقع مارتن
الذي وجدوه في المنزل تلك الليلة،

431
00:26:43,375 --> 00:26:44,666
ليس ماثيو بوروز.

432
00:26:48,000 --> 00:26:49,875
أنا-أنا آسف، أنا...

433
00:26:51,000 --> 00:26:54,000
أنا لا أفهم
ما علاقة هذا بي.

434
00:26:54,083 --> 00:26:58,333
صبي مفقود من دار الأيتام الخاصة بك
يظهر ميتا في مسقط رأسك.

435
00:26:59,416 --> 00:27:01,125
ألا تعتقد أن هذا أمر مريب؟

436
00:27:05,500 --> 00:27:06,500
كيف تجرؤ؟

437
00:27:07,333 --> 00:27:09,375
كيف تجرؤ على اقتراح

438
00:27:09,458 --> 00:27:12,250
أن لدي أي شيء
أن تفعل مع وفاة الطفل؟

439
00:27:16,083 --> 00:27:17,416
يمكنك المغادرة.

440
00:27:25,583 --> 00:27:27,208
شكرا لك على وقتك.

441
00:27:37,041 --> 00:27:39,416
روبرت إدوارد هارولد باين.

442
00:27:40,041 --> 00:27:41,666
نعم والدي الراحل.

443
00:27:43,125 --> 00:27:44,500
R-E-H.

444
00:27:49,791 --> 00:27:50,833
هذا مضحك.

445
00:27:51,708 --> 00:27:54,000
لقد صادفت للتو
شركة قابضة في جزر كايمان

446
00:27:54,083 --> 00:27:55,541
مع نفس الأحرف الأولى بالضبط.

447
00:27:59,333 --> 00:28:00,500
يجب أن يكون من قبيل الصدفة.

448
00:28:02,041 --> 00:28:03,666
يجب أن يكون.

449
00:28:09,750 --> 00:28:11,458
فقط لأننا كنا مخطئين بشأن هيلر

450
00:28:11,541 --> 00:28:13,791
لا يعني أننا كنا مخطئين
حول ما حدث، أليس كذلك؟

451
00:28:13,875 --> 00:28:15,958
علينا فقط أن نكتشف ذلك
من كان المتبرع الخاص بك.

452
00:28:16,041 --> 00:28:19,250
نعم كيف؟ من تم مسحه الملف
ويغطي مساراتهم.

453
00:28:19,333 --> 00:28:22,000
- ما الذي تتحدث عنه؟
- ذهبنا إلى بيرج لسحب ملفك.

454
00:28:22,083 --> 00:28:23,083
كان في عداد المفقودين.

455
00:28:24,833 --> 00:28:27,625
انها ليست في عداد المفقودين.
انها ليست فقط تحت اسمي.

456
00:28:29,750 --> 00:28:30,833
انها تحت لك.

457
00:28:31,416 --> 00:28:32,416
مِلكِي؟

458
00:28:32,916 --> 00:28:36,166
أنا آسف، حسنا؟ لقد استخدمت اسمك.
كان يجب أن أخبرك.

459
00:28:36,250 --> 00:28:39,750
كان يجب أن أخبر كلاكما،
لكني لم أرد أن تعرفي ذلك.

460
00:28:41,500 --> 00:28:43,750
انتظر، كيف يمكن للمانح أن يعرف
هل استخدمت اسمي؟

461
00:28:43,833 --> 00:28:45,458
لا يزال يتعين أن يكون شخص ما في بيرج.

462
00:28:45,541 --> 00:28:48,208
شخص يعرفنا على حد سواء
جيد بما يكفي لوضع كل ذلك معًا.

463
00:28:48,875 --> 00:28:52,708
أنا لا أعرف أحدا هناك.
يعني غير طبيبي.

464
00:28:56,291 --> 00:28:57,291
نعم، أنت تفعل.

465
00:28:58,291 --> 00:28:59,541
كلاكما تفعلان.

466
00:29:00,541 --> 00:29:02,333
لقد فهمت كل شيء بشكل خاطئ.

467
00:29:03,750 --> 00:29:05,166
لم تكن أنت الهدف.

468
00:29:09,458 --> 00:29:10,458
كانت راشيل.

469
00:29:14,416 --> 00:29:15,416
يمين.

470
00:29:17,041 --> 00:29:19,291
بدأت أصبح…

471
00:29:19,375 --> 00:29:22,458
ذلك لأنه أرادني
من أجل الحمل، وليس أنت.

472
00:29:27,083 --> 00:29:28,458
انتظر، انتظر، انتظر.

473
00:29:31,875 --> 00:29:33,166
ما هذا؟

474
00:29:33,250 --> 00:29:35,708
الصور المفقودة من Six Flags.

475
00:29:35,791 --> 00:29:37,541
هل هذا تصوير ديفيدسون؟

476
00:29:37,625 --> 00:29:39,958
لقد ارسلت لي كل صورك
لكني أفتقد ثلاثة.

477
00:29:40,041 --> 00:29:41,841
وأنا أتساءل
إذا كنت تستطيع إرسالها لي بالبريد الإلكتروني.

478
00:29:45,708 --> 00:29:48,666
بدأت أصبح…

479
00:29:49,791 --> 00:29:51,125
صناعات باين؟

480
00:29:51,708 --> 00:29:53,583
لقد استأجروا الحديقة بأكملها في ذلك اليوم.

481
00:29:55,166 --> 00:29:57,291
نحن لم ننفصل. لقد انفصلت معي.

482
00:29:58,000 --> 00:29:59,250
أكبر خطأ في حياتي.

483
00:30:00,500 --> 00:30:01,700
هل ستعطيني فرصة أخرى؟

484
00:30:03,416 --> 00:30:05,750
راشيل، هناك شيء
أريدك أن تعرف.

485
00:30:06,666 --> 00:30:09,250
أحبك. سأفعل ذلك دائمًا.

486
00:30:15,083 --> 00:30:17,416
يذهب.

487
00:30:21,291 --> 00:30:25,500
مسألة وقت فقط…

488
00:30:26,916 --> 00:30:28,625
اللعنة.

489
00:30:30,166 --> 00:30:31,666
عفوا أيها المحقق.

490
00:30:35,583 --> 00:30:39,416
مجرد مسألة وقت.

491
00:30:40,750 --> 00:30:43,375
قبلك.

492
00:30:43,458 --> 00:30:45,375
يذهب.

493
00:30:45,458 --> 00:30:46,833
إنها هايدن.

494
00:30:49,541 --> 00:30:52,333
وأنا آسف على الأكاذيب.

495
00:30:53,375 --> 00:30:56,458
قلت لك...

496
00:31:00,125 --> 00:31:01,833
لقد كان لديه ماثيو طوال هذا الوقت.

497
00:31:07,291 --> 00:31:11,541
مكتب التحقيقات الفدرالي! ديفيد بوروز، أنت رهن الاعتقال!
ارفعوا أيديكم! على رأسك الآن!

498
00:31:11,625 --> 00:31:13,625
جميعكم، حيث أستطيع رؤيتهم!

499
00:31:13,708 --> 00:31:16,625
لا
